🌟 아는 것이 병[탈]

ことわざ

1. 정확하지 못하거나 분명하지 않은 지식은 오히려 걱정거리가 될 수 있다는 말.

1. 知るが病: 正確でないか明確でない知識はかえって心配事になる恐れがある。

🗣️ 用例:

♔ 승규가 김 선배 일에 대해 아는 척 하다가 크게 실수를 했대.
Seunggyu made a big mistake while pretending to know about kim's work.
♕ 아는 것이 병이라더니 딱 그 꼴이네.
You said illness is what you know, and that's exactly what it looks like.

아는 것이 병[탈]: Knowing too much is a disease; Where ignorance is bliss, it is folly to be wise; Ignorance is the peace of life,知るが病,La maladie, c'est de savoir, Le malaise, c'est de savoir, Mieux vaut ne pas savoir, Parfois mieux vaut ne pas savoir, Il vaut mieux ne pas savoir, Parfois il vaut mieux ne pas savoir,el hecho de saber es una enfermedad,الجهل نعمة,(шууд орч) мэдэх нь өвчин,(biết cũng là bệnh),(ป.ต.)การที่รู้ไปก็เป็นโรค[ความเจ็บป่วย] ; รู้คลุมเครือ, รู้ไม่จริง,,Неполное знание губит,知道太多也不是好事；智者多忧,

2. 아무것도 모르면 마음이 편하고 좋지만 무엇을 알고 있으면 그것 때문에 걱정이 생겨 오히려 좋지 않다는 말.

2. 知るが病。知らぬが仏: 何も知らないと気楽でいいだろうが、何かを知ると、そのために心配が生じて良くないという意味。

🗣️ 用例:

♔ 어머니께서 형의 어려운 사정을 듣고 난 뒤부터 밤에 잠도 못 주무셔.
Mother hasn't been able to sleep at night since she heard about your brother's difficult situation.
♕ 아는 게 탈이라던데 차라리 어머님이 모르시는 편이 더 나았겠다.
They say knowing is a problem, but it would be better if your mother didn't know.

💕Start 아는것이병탈 🌾End

Start 아

아 End

Start 는

는 End

Start 것

것 End

Start 이

이 End

Start 병

병 End

Start 탈

탈 End

📚 カテゴリー

• 職場生活 (197) • 天気と季節 (101) • 地理情報 (138) • 心理 (191) • 宗教 (43) • 外見を表すこと (97) • 時間を表すこと (82) • 環境問題 (226) • 自己紹介 (52) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 病院を利用すること (204) • お礼 (8) • 週末および休み (47) • 映画鑑賞 (105) • 恋愛と結婚 (28) • 大衆文化 (52) • 言葉 (160) • 住居生活 (159) • 交通を利用すること (124) • 法律 (42) • スポーツ (88) • 感情／気分を表すこと (41) • 社会制度 (81) • 芸術 (23) • 位置を表すこと (70) • 歴史 (92) • 職業と進路 (130) • 韓国生活 (16) • 経済・経営 (273) • 恋愛と結婚 (19)